Significato di habeas corpus

habeas corpus:

ordine di comparizione; diritto di essere presentato in giudizio; garanzia contro la detenzione illegale

Etimologia e Storia di habeas corpus

habeas corpus(n.)

Il termine si riferisce a un ordine che richiede che una persona venga portata davanti a un tribunale, risalente alla metà del XV secolo. Deriva dal latino e significa letteralmente "(tu dovresti) avere la persona," ed è usato nella locuzione habeas corpus ad subjiciendum, che si traduce come "produci o porta la persona da sottoporre a (esame)." Questa espressione era comune nei documenti anglo-francesi del XIV secolo, utilizzata per richiedere che qualcuno fosse presentato a un giudice, soprattutto per verificare se quella persona fosse detenuta legalmente. Il termine proviene da habeas, che è la seconda persona singolare del congiuntivo presente di habere, significante "avere, tenere" (derivato dalla radice protoindoeuropea *ghabh-, che significa "dare o ricevere"), e da corpus, che significa "persona," letteralmente "corpo" (vedi corporeal). Se ci si riferisce a più di una persona, si usa habeas corpora.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

corporeal(adj.)

Nell'inizio del 1610, il termine si riferiva a qualcosa di materiale o fisico, in contrapposizione a mentale o spirituale. È formato dal suffisso aggettivale -al (1) e dal latino corporeus, che significa "di natura corporea," derivato da corpus, ovvero "corpo" (sia esso vivo che morto). Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kwrpes, proveniente dalla radice *kwrep-, che significa "corpo, forma, aspetto." Il significato "relativo a un corpo materiale o a un oggetto fisico" si afferma negli anni '60 del 1600. Termini correlati includono Corporeality e corporeally.

*ghabh-

Si trova anche *ghebh-, una radice proto-indoeuropea che significa "dare o ricevere." Il significato di base della radice probabilmente è "tenere," che può riferirsi sia all'offerta che al ricevimento.

Potrebbe costituire tutto o parte di: able; avoirdupois; binnacle; cohabit; cohabitation; debenture; debit; debt; dishabille; due; duty; endeavor; exhibit; exhibition; forgive; gavel; gift; give; habeas corpus; habiliment; habit; habitable; habitant; habitat; habitation; habitual; habituate; habituation; habitude; habitue; inhabit; inhibit; inhibition; malady; prebend; prohibit; prohibition; provender.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito gabhasti- "mano, avambraccio;" latino habere "avere, tenere, possedere," habitus "condizione, comportamento, aspetto, abbigliamento;" antico irlandese gaibim "prendo, tengo, ho," gabal "atto di prendere;" lituano gabana "braccio pieno," gabenti "rimuovere;" gotico gabei "ricchezze;" antico inglese giefan, antico norreno gefa "dare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " habeas corpus "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "habeas corpus"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of habeas corpus